События третьего сезона разворачиваются спустя год после первого. Начинается новый учебный год, Юно и Мияко теперь учатся во втором классе, а Сае и Хиро - в третьем. Хотя девочки стали старше, Хиро остается такой же отличной хозяйкой, а Саэ неистощимой на проказы выдумщицей. А вот их младшие подруги понемногу меняются, Юно стала увереннее в своих талантах, а Мияко научилась чуть меньше усложнять жизнь себе и...