Юго Хачикэн начинает второй год своего обучения в сельскохозяйственной школе Оэзо. За год он вполне освоился и почти привык к пасторальным будням, а назначение заместителем главы конного клуба лишь подтверждает, что преподавателями и учащимися новичок был принят на ура. Но Юго — не тот, кто остановится на достигнутом. Дальше — больше! Впереди героя ждут новые испытания: дрессировка щенка, укрощение строптивого...

«Пришло время учиться жить самостоятельно!» — так однажды решил для себя Юго Хачикэн и поступил в академию сельского хозяйства. Он наивно полагал, что любая учёба, с его-то талантами, пойдёт как по маслу. Однако парень, воспитанный в городской среде, не догадывался, что с виду беззаботная жизнь фермера таит в себе множество подводных камней и тяжёлых испытаний. Ходить в грязной, неудобной одежде, работать до потери...

Токийская олимпиада должна была стать триумфальным событием для всех граждан современной Японии. Но грандиозное спортивное событие было прервано из-за неожиданных катастроф – извержения вулкана и сильнейшего землетрясения. Государственное правительство не смогло взять ситуацию под контроль, а учёные спрогнозировали полное разрушение японского архипелага. Люди потеряли родных и близких, а их дома были уничтожены...