Четвёртая серия анимационных сериалов «Покемон», основанная на видеоиграх «Pokemon Black and White» (рус. «Покемон: Чёрное и белое»). После того, как Брок и Доун покинули сериал, Эш отправляется в новое место — регион Юнова. В этом путешествии к нему присоединяется два новых тренера, Ирис и Дент....